Selamat Menonton by Guava_Berry
Ayah?
Henry, apa yang telah kau lakukan?
Aku harus mencarimu.
Lihat aku, nak.
Aku tidak perduli.
Tidak ada tempat untukmu di Dutchman ini.
Mereka tahu kau ada disini.
- Pergi ke tempat ibumu. - Tidak!
Pergi sekarang juga!
- Sebelum terlambat. - Aku tidak mau.
Aku tidak akan berhenti.
Dan jika kau melemparku, aku akan datang kembali lagi.
Apa kau tidak melihat kutukan di kapal ini?
Itulah kenapa aku datang kesini. Rasanya aku tahu cara mematahkan kutukanmu.
Untuk membebaskanmu dari Dutchman.
- Henry, jangan. - Aku membaca tentang sebuah harta karun.
Harta karun yang menguasai kekuatan seluruh lautan.
Trisula Poseidon bisa mematahkan kutukanmu.
Henry, Trisula itu tidak akan pernah bisa ditemukan.
Aku menemukanmu.
- Itu cuma legenda. - Seperti legenda Kapten Jack Sparrow?
- Dia akan membantuku menemukan Trisula itu. - Kau jangan mendekati Jack.
Tinggalkan lautan ini selamanya.
- Kau harus berhenti. - Bajak laut?
Aku tidak mau berhenti.
Aku mau kau pulang ke rumah.
Henry.
Aku minta maaf.
Kutukanku tidak akan pernah dipatahkan.
Ini takdirku.
Kau harus membiarkan aku pergi.
Dan aku menyayangimu, nak.
Kapten Jack Sparrow.
[9 tahun kemudian]
Oscar dasar bajingan.
Kenapa mereka keras kepala?
Putar lebih kencang atau kalian akan di lempar dari kapal.
Henry kembali kesini!
- Kau tidak mau di lempar dari kapal. - Persetan, aku ini bajak laut.
Ya Tuhan.
- Kau tidak boleh meninggalkan posmu, nak. - Aku harus berbicara dengan kapten.
- Kau bilang apa? - Awas!
Tahan dia!
Black Pearl di depan.
Dia pergi ke dalam.
Kejar dia.
Tunggu, jangan mengejarnya.
- Jangan lakukan itu! - Kau tidak bisa menemui kapten, nak.
Tuan, dengar. Aku yakin kau membawa kita Segitiga Iblis.
Dengar orang ini, daratan ini dipenuhi dengan mitos pelaut.
Tuan, dengan segala hormat. Seumur hidup aku telah mempelajari mitos itu,
aku tahu setiap lekukan dan jalur.
Dan aku tahu kapal ini menuju Segitiga itu bukan gua biasa..
Maaf, tuan.
- Yang satu ini sangat mengganggu. - Tuan, percayalah padaku. Rubah arah haluanmu.
- Kau berani memberikan perintah padaku, nak? - Tangkap dia!
Kejar!
Kau tidak akan membunuh kita semua!
Ini penghianatan.
Sekarang, bawa dia. Ayo, masuk!
Ini kesempatan terakhirmu, Turner.
Jika ini keputusanku maka aku akan membunuhmu.
Naik ke dek!
Ya, kawan.
Dia sudah mati, dia sudah ditandai oleh Martin.
Tuan, ada sesuatu di air.
Tembak sisi kapalnya!
Itu bukan kapal, tuan. Itu reruntuhan kapal.
Tidak, dia menuju ke arah kita.
Tembak!
Kau itu apa?
Kematian!
Jack Sparrow.
Kau kenal orang ini?
Cuma namanya saja.
Kau sedang mencarinya?
Apa itu iya?
Iya.
Aku menunggu selama 20 tahun untuk mematahkan kutukan ini.
Mengutuk kami menjadi seperti ini.
Kunci kebebasan kami adalah Jack Sparrow.
Sebuah kompas yang akan memandu kami.
Jangan takut kepadaku, nak.
Aku selalu membiarkan satu orang hidup untuk menceritakan kisah ini.
Carikan Sparrow untukku dan bawakan pesan dari kapten Salazar.
Salazar.
Beritahu dia, aku mau bertemu dia lagi di hari itu.
Kematian, kematian akan menimpanya.
Maukah kau menyampaikan itu padanya?
- Kumohon. - Ya.
Aku tidak bisa menceritakan apapun.
Orang yang sudah mati tidak bisa menceritakan kisah apapun.
Carina Smyth. Kau itu yatim piatu bersekutu dengan iblis.
Didakwa atas melakukan ilmu tenung.
Sebelum kau mati, ada sesuatu yang mau kau akui?
Aku mengaku kalau aku ini bukan penyihir.
Aku ini orang yang mempercayai sains.
Aku mengaku kalau aku selamat sendiri
tanpa apapun selain buku harian ayahku yang tidak pernah ku kenal.
Aku meminta untuk mengetahui siapa aku sebenarnya.
Aku mengaku bahwa aku akan mati sebelum aku menyerah.
Dan aku mengaku selama kita berbicara aku sudah membuka kunci ini.
Untuk menghormati Bank Kerajaan St. Martin.
Institusi yang paling aman di Karibia.
Kupersembahkan kepada kalian produk pemerintah.
Penjaga!
Tangkap dia!
Hentikan penyihir itu!
Dengan ini St. Martin memasuki dunia modern.
Aku minta maaf tuan. Penyihir itu lepas dari rantai.
Temukan penyihir itu apapun yang terjadi.
Tuan.
Tidak ada orang, tidak ada tentara yang bisa merampok emas St. Martin.
Buka brankas itu.
Bajak laut!
Dimana semuanya?
Ini agak aneh, seseorang tolong jelaskan kepadaku
kenapa aku ada disini?
Sudah terpasang.
- Apa sekarang? - Bentuk barisan.
Tunggu, beri aku..
beri aku waktu menjernihkan kepalaku.
Bersiap.
Bidik.
Tahan tembakan kalian!
Ada seorang wanita di dalam brankas itu.
- Siapa wanita itu? - Tuan, aku yakin itu adalah istrimu.
Francis?
Aku tahu.
- Aku tahu, aku sedang merampok bank ini. - Tembak dia!
Jalan!
Itu bukan bagian dari rencananya.
Jangan biarkan dia melarikan diri.
Tidak ada wanita yang boleh memegang teropongku.
Minggir dari jalanan!
Tidak, tidak!
Tidak, jangan jatuh!
Bersiap.
Tuan, kau salah. Aku memperbaiki 3 derajat ke utara.
Petamu tidak lagi tepat.
- Sekarang kau harus menerima itu. - Kau penyhir.
Bukan, aku bukan penyihir.
- Apa melihat 200 bintang telah menjadikanku penyihir? - Penyihir!
Akan muncul Blood moon.
Aku harus membeli jam ini.
Aku akan membayarmu ganda untuk menjualnya ke wanita.
Tolong!
Tolong, ada penyihir yang masuk ke tokoku!
Bajak laut?
Ada penyihir dan bajak laut di dalam tokoku.
Oh, ini hari keberuntunganmu.
Apa ada seorang di antara kalian yang melihat bank ku?
Beritahu aku.
Apa kau bagian dari bank itu?
Aku tidak mau mencari masalah.
Wah, aku juga begitu.
- Hentikan penyihir itu. Tangkap dia! - Kita terperangkap.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau harus berteriak.
Di sebelah sana. Tangkap wanita itu.
Kau menghianatiku, bajak laut.
Dan dia membawa koin.
Jack!
Jembatan?
Lumayan.
Sayang sekali.
Dimana emasnya?
Kalian pikir merampok bank itu mudah?
Dari awal kalian sudah memasukkan wanita yang tidak bersalah ke dalam brankas ini.
Sekarang berbaris.
Berikan aku persembahan.
Kau mau kami membayarmu?
Apa aku bukan kapten kapal ini?
Kau menyebut ini, sebuah kapal?
Dimana harta karunnya?
- Kita semua akan kelaparan. - Tanpa kapal kau tidak lagi menjadi kapten.
Aku mempunyai kapal.
Black Pearl tidak pernah meninggalkan ku.
Sekarang bajak laut Barbossa menguasai lautan.
Mempunyai 10 kapal yang di penuhi senjata.
Belum lagi ajudannya, kata mereka seberat 18 pon.
Ajudan berkaki satu seberat 18 pon?
Sulit berjalan.
Sekarang kawan-kawan,
apa kita tidak menemukan harta karun Macedonia?
- Itu cuma kayu lapuk. - Milik raja Midas.
Atau lidah keledai.
Hadapilah, Jack. Kesialan menghantuimu setiap hari.
Nah, itu namanya berputus asa.
Kau kehilangan keberuntunganmu.
Kau kehilangan kapalmu.
Sekarang, kau kehilangan krumu.
Jack Sparrow bukan lagi kapten kami.
Aku minta maaf Jack.
Tapi kita sudah sampai di ujung ufuk.
Baiklah.
Kalian semua dipecat! Hei, kalian semua dipecat!
Tidak pernah bertemu kapten Jack Sparrow lagi kuberitahu itu.
Semuanya membicarakanmu.
Cuma kau yang selamat dari kapal Monarch.
Seorang anak yang ditemukan mengapung di atas sebilah kayu.
Jangan memberitahu tentang bajak laut dan Trisula.
- Kumohon, lepaskan rantai ini. - Tugasku untuk melindungi pulau ini dan lautnya.
Dan lengan bajumu telah di koyak.
Tanda penghianatan.
- Kami diserang oleh.. - Dan pengecut yang melarikan diri dari pertempuran.
Dan begitulah caramu mati.
- Aku tidak percaya kalau kau seorang pengecut. - Tolong tinggalkan aku, suster.
Dengan datang kesini aku telah membahayakan nyawaku.
Mencari orang yang selamat.
Apa kau membicarakan Trisula itu?
- Siapa kau? - Beritahu mengapa kau mencari Trisula itu?
Trisula itu bisa mematahkan kutukan apapun di laut.
Ayahku terperangkap oleh suatu kutukan.
Kau benar, kutukan tidak bisa dijelaskan oleh sains.
Begitu pula dengan kutukan itu.
Jadi kau gila.
- Aku tidak seharusnya datang kesini. - Dan kenapa kau datang kesini?
Karena aku harus pergi dari pulau ini.
- Untuk memecahkan teka teki peta.. - Peta yang di tinggalkan Poseidon sendiri?
Kau bisa membaca tulisan kuno itu?
Membutuhkan bahasa yang tidak pernah di dengar.
Tapi peta ini belum pernah dilihat oleh seorang pria pun.
Untungnya aku seorang wanita.
Ini adalah buku harian Caleo Carling.
Dia menghabiskan waktu seumur hidup untuk mencari Trisula itu.
Itulah kenapa dia tersesat ketika memandang langit.
Jadi maksudmu peta ini tidak bisa di baca oleh seorangpun?
Itu tersembunyi di bintang-bintang?
Ini ditinggalkan untukku oleh ayahku.
Dia yakin aku bisa menemukan apa yang tidak bisa ditemukan oleh seorangpun.
Aku tidak akan mengecewakan dia.
Segera, Blood Moon akan muncul, barulah peta ini bisa dibaca.
Dan Trisula itu ditemukan.
Siapa kau?
Carina Smyth.
Kau harus mencari jalan untuk menyelamatkanku.
Carikan kapal untuk kita dan Trisula itu akan menjadi milik kita.
Jangan pergi penyihir!
Tunggu!
Dia menghilang!
Dia menghilang, tuan!
Temukan pengecut itu.
Dia akan digantung bersama penyihir itu.
Mereka itu benar-benar bajingan, ya?
Menemaniku selama lebih dari 10 tahun.
Geledah sebelah sana. Cepat, pergi! Sisanya ikuti aku!
[Dicari Jack Sparrow hidup atau mati]
Bolehkah aku minta minumannya?
- Perlihatkan milikmu. - Milikku?
Aku akan menukar ini.
Berikan aku botolnya.
Kapten!
Kemarilah.
Jack Sparrow.
Bajingan itu telah menyerahkan kompasnya.
Belok kanan, belok kanan.
Kita bebas!
Sekarang, saatnya untuk membalas para bajak laut.
Kehidupan bajak laut.
Datanglah ke ayah.
Tahan orang itu!
Kenapa? Kenapa aku di tahan?
Biarkan orang tahu, bahwa Jack Sparrow si bajak laut akan di hukum mati saat fajar.
Di hukum mati? Aku tidak akan menginjakkan kaki di kota ini lagi.
Bolehkah aku mengatakan beberapa kata?
Aku akan menurut, kau tahu.
Aku sedikit membencimu, sekarang ini.
Untuk melepaskan kekuatan lautan..
kau harus membaginya.
Itu sebuah pulau.
Dimulai dari sebuah pulau.
Selamat malam, pak.
Bawa dia ke dalam sel nya.
Aku sedang mencari bajak laut bernama Jack Sparrow?
Aku tidak tahu.
Psst. Aku butuh bicara denganmu.
Serahkan pedangmu padaku.
Aku tidak punya pedang.
Bagaimana bisa seorang prajurit tidak punya senjata?
Aku pernah di dakwa sebagai pengkhianat.
Jadi kau ingin menjadi bajak laut.
Aku sedang mencari bajak laut, Kapten Jack Sparrow?
Kau sedang beruntung.
Karena akulah, Kapten Jack Sparrow.
Tidak, tidak mungkin.
Bertahun-tahun aku mencari ini..
Jack Sparrow si hebat bukanlah seorang pemabuk.
Kau bahkan tidak punya kapal.
Kru.
Celana.
Bajak laut yang hebat tidak membutuhkan hal tidak penting seperti itu.
Apakah kau tahu berapa lama aku menunggu untuk momen seperti ini?
Resiko yang aku ambil untuk bisa masuk ke sini.
Apakah kau yakin kau sang Jack Sparrow?
Pertanyaan yang sesungguhnya adalah siapa kau?
Namaku adalah Henry Turner.
Anak dari Will Turner dan Elizabeth Swann.
Kau hasil dari mereka berdua.
Apakah ibumu pernah bercerita tentang diriku?
- Tidak. - Oh, ayolah, dia menyebut namaku di saat tidur.
Dia tidak pernah menyebut namamu.
Apa kau yakin kita sedang membicarakan orang yang sama?
Dia adalah kasim yang terkutuk, dia adalah wanita yang keras kepala dengan bibir yang indah..
- leher seperti jerapah, dan 2 buah dada yang indah.. - Ya, ya. Itu dia.
Aku ingin kau mendengarkan aku Jack, karena waktuku hanya sedikit.
Aku menemukan cara untuk menyelamatkan ayahku.
Ada satu hal yang bisa mematahkan kutukannya dan membebaskannya dari kapal Dutchman.
Trisula Poseidon.
Harta karun yang terdapat dalam peta yang tidak bisa di baca orang.
Aku tidak pernah mendengarnya.
Ada seorang gadis yang sedang di penjara yang punya peta ini.
Waktunya bulan berdarah Trisula itu akan di temukan.
Dan kau akan menjadi yang memegang kendali dan menjadi dirimu yang dulu.
Si hebat..
Jack!
Maaf, apakah kita masih bicara?
Aku mungkin sedikit tertidur.
Satu hal lagi.
Dan seseorang yang kau tahu seseorang bernama Kapten Salazar.
Aku pernah punya teman yang bernama...
sesuatu yang berbau Spanyol.
Sang pembunuh di lautan.
Penjagal di lautan.
Yah, tidak, tidak.
Untungnya dia sudah mati.
Benar-benar mati.
- Kapalnya hancur. - Di dalam segitiganya.
Dia akan menemukanmu, Jack. Membalas dendam seperti Orang yang sudah mati.
Aku tidak percaya padamu.
Apa yang dia katakan.
Dia bilang, kompasmu adalah kunci dari pelariannya.
Sepasukan hantu akan mendatangimu, Jack.
Trisula Poseidon adalah harapanmu satu-satunya.
Apakah kita setuju?
Kau tidak akan masuk ke dalam untuk mengatakan itu padanya.
Itu adalah idemu!
Itu adalah ideku agar kau mengatakan padanya.
Aku suka padamu, kau tidak seperti orang lain.
Maaf, pak, aku tahu kau tidak ingin d ganggu, kecuali itu karena alasan yang bagus,
Aku akan mengatakan ini secepatnya.
Aku ingin bertanya padamu, pak, apakah kita sungguh sangat perlu, seperti saat kapal sedang terbakar.
Kami pikir itu benar-bebar perlu.
- Itu diperlukan. - Dan kami minta maaf, karena telah menyulut apinya.
Bicaralah!
Ada kapal pak.
Mereka telah di serang, oleh musuh yang tidak mengambil harta mereka.
Kejahatan tanpa provokasi.
Kapalnya, tidak mungkin.
3 diantaranya sudah di tenggelamkan, pak.
- Mereka mengatakan itu perbuatan kapten Salamander. - Sandbar.
Salazar.
Itu dia, pak.
Dia meninggalkan satu orang untuk menceritakan kisahnya.
Seluruh kapal itu di karamkan.
Dan sebentar lagi kita akan mati.
Dan sebentar lagi bisnisnya akan berhenti.
Aku butuh waktu, minggir kau.
Aku sudah lama menantikanmu datang.
Mungkin kau ingin segelas air.
Aku harus melewatkannya.
Itu hanya akan membuang-buang waktumu.
Itu sudah menjelaskan, Mengapa semua orang mengejarnya.
Pada akhirnya kau akan berakhir.
Jadi kau ingin meninggalkannya beberapa tahun yang lalu.
Aku menyelamatkanmu dari hukuman gantung, kan?
Dan aku mengutuk musuhmu.
Tapi kau datang padaku dalam ketakutan.
Seperti orang mati telah mengambil alih lautan.
Apa bedanya antara aku dan para orang mati?
Bukan kau, Kapten.
Mereka sedang mencari Sparrow.
Sungguh?
Jack sedang mencari trisulanya.
Dengan seorang gadis.
dan sebuah mutiara.
Trisulanya tidak akan pernah di temukan.
Trisula itu adalah satu-satunya harapan bagi Sparrow.
Orang mati akan menguasai lautan tidak bisa menginjakkan kaki di tanah kering.
Mungki kau harus pensiun ke pedesaan.
Maksudmu rumput?
Dan sebuah pertanian.
Kambing dan sapi menghasilkan keju.
Bagaimana jika mereka menenggelamkan harta karunnya?
Tanyakan pada dirimu, Kapten.
Apakah ini harta karun yang sepadan dengan kematian.
Aku seorang bajak laut, selamanya.
Jadi apa yang harus aku lakukan untuk menyelamatkan apa yang seharusnya milikku.
Jack yang memegang kompasnya, yang jarumnya menunjukkan keinginnannya yang dalam.
Tapi mengkhianati kompasnya, dan itu akan menunjukkan ketakutanmu yang paling besar.
Ketakutan terbesar bajak laut adalah Salazar, ya kan?
Bagaimana kau bisa mendapatkannya?
Aku punya caraku sendiri.
Pimpin mereka sebelum kau menemukan trisulanya.
Aku tahu di mana hartamu..
akan kembali padamu.
Saatnya untuk membuat perjajian dengan si setan.
[BERNYANYI]
Ayo, cepatlah.
Kawan-kawan, berhenti. Ben?
Paman Jack!
Jackie!
Apa kabar?
Tidak ada keluhan, kau?
Aku sudah memesan untuk di pukuli pagi ini, tapi pelayanannya buruk sekali.
Memalukan.
Jack.
Lautan berubah menjadi darah, tetaplah di darat di mana aman.
Aku akan di hukum mati di tanah kering.
Benar.
Apakah aku pernah menceritakan tentang kerang padamu?
Ya, kau pernah menceritakannya, sering kali.
- Kerang masuk ke dalam bar, dan memesan bir dan kain pel.
Selalu lucu.
Ayo cepat.
Oh, apakah mereka akan membuka perutmu?
Minta Victor yang melakukan dia punya tangan yang lembut.
- Terima kasih. - Aku akan memakai namamu agar kakimu tidak di potong.
Ayo.
Kau yang pertama.
Kau ingin mati dengan cara apa, bajak laut?
Digantung, pasukan menembak, atau penemuan baru..
Pisau guillotine.
Guillotine? Kedengarannya dari Prancis.
Aku suka dengan orang Prancis, apakah kau tahu mereka yang menemukan mayonaise?
Dan kau tahu itu pasti buatan orang Prancis, kan?
Oh, itu. Aku berubah pikiran.
Oh, tolong, aku ingin mengatakan sesuatu. Aku tukang ngompol.
Oh, yang benar saja.
Aku juga harus naik ke tangga, sungguh?
Bawa keranjangnya.
Keranjang, untuk apa?
Tahan dia.
Aku punya ide.
Aku ada ide.
Aku tidak berusaha keras kepala.
Aku ingin mengakui kesalahanku, sekarang.
Tembak saja aku dengan meriam.
Aku ingin bicara, ini saatnya.
Aku tidak ingin mengganggu, tapi keranjang ini penuh dengan kepala.
Aku ingin mengatakan kata-kata terakhir.
Diam!
Kata terakhir dari Karina Smith..
Aku bukan seorang penyihir, aku memaafkan kebodohan kalian, dan ketidakpedulian kalian.
- Singkatnya, kalian punya pikiran seperti kambing. - Diamlah.
Biasanya orang yang akan dihukum mati tidak membuat pernyataan yang sedikit...
Aku yakin aku sedang membuat pernyataan.. jika kau bisa bersabar.
Tidak.
Kepalaku akan di potong. Aku lebih penting.
Leherku akan patah.
Apakah kau tahu bahwa di gantung tidak menyebabkan lehermu patah hanya sakit.
- Apa? - Oh, ya.
Aku harus menyebutkan, mata membengkak, lidah membesar, darah keluar..
- Bolehkah aku menyelesaikannya. - Tidak.
Kau beruntung. Aku berharap aku di gantung.
- Bunuh si bajak laut itu, aku akan menunggu. - Penyihir yang duluan.
Aku bukan penyihir. Apakah kau tidak mendengarkan?
Cukup! Bunuh mereka berdua!
Ya!
Ini kabar terbaru, apakah kau pikir kau bisa mengalahkan kami, nak?
Tidak, pak. Aku hanya pengalih perhatian.
Tembak!
Aku akan terpotong!
Isi kembali!
Terima kasih.
Serang!
Kemarilah, dasar bajak laut bajingan!
Hei!
- Hati-hati! - Tidak!
Jangan kalah!
Kuda?
- Terima kasih. - Terima kasih kembali, nona.
Dapat kau.
Aku tahu kau akan kembali, pengkhianat.
Bukan masalah, aku di bayar 10 keping perak, untuk menyelamatkanmu.
Mulai dari saat ini, kita harus menjadi sekutu.
Mengingat keberadaan tangan kirimu, kita lebih dari itu.
Kita akan mencari trisulanya bersama, apakah kau sepakat?
Kau memegang semunya kecuali katak-kataku.
Dan aku ingin kau memberiku lebih banyak untuk bekerja lagi denganku.
Kau ingin kami membayarmu untuk menyelamatkamu?
Ya!
Untuk 10 keping.
Gila!
- Kami tidak mau lebih dari 5. - Baiklah kalau begitu, 8.
Ini bisa kita diskusikan nanti, aku kesulitan memegangimu.
Kau masih jauh dari dalam rokku.
- Apakah kau yakin? - Positif.
Wah, wah, wah. Lihat ini, jika aku membunuh si pengecut, si penyihir digantung.
- 2 dengan harga 1. - Tolong, jangan lepaskan aku.
Dia akan membunuh satu jika dia membunuhku.
Tuan-tuan, dua tahanan ini akan memandu kita ke trisulanya.
Kapten, apakah kau yakin kita bisa menemukan trisulanya?
Aku yakinkan padamu, Gibbs, tidak ada yang perlu kau khawtirkan sama sekali.
Apa yang bisa salah, kan?
Jadi ini rencanamu.
Untuk di siksa dan di bunuh oleh bajak laut.
- Kau bilang kau butuh kapal. - Kau bilang ini kapal?
Potong talinya!
Bersiap untuk tenggelam.
Ayo, kru ku. Ini dia.
Ada yang salah.
Dia mengambang!
Ada kapal di depan!
Pak.
Aku tidak pernah mempertanyakan keahlianmu sebagai kapten..
Ini alasannya.
Sebagai kapten, kau berlayar ke arah sini.
Katakan pada kru agar bersiap untuk bertempur, dan jangan takut.
Kapten.
Kapal itu berlayar ke arah kita.
Biar aku saja.
Kapten Salazar, aku kesini untuk menyerahkan Jack Sparrow.
Tahan di situ.
Dan tunggu perintah.
Namaku, Kapten Barbossa. Aku berdiri di hadapanmu dengan maksud yang baik.
Aku sudah mendengarnya.
Apakah kalian mendengarnya?
Para bajak laut ini ingin di ampuni.
Mari aku tunjukkan dimana kebaikkan hatiku, kawan.
Setiap kali aku menghunuskan pedangku, salah satu dari krumu akan mati.
Jadi aku sarankan kau bicara dengan cepat.
Bunuh dia.
Kau ingin lebih cepat lagi, kapten.
Dimana Sparrow?
Jack sedang berlayar untuk mendapatkan trisulanya.
Kau pasti suka dengan orang mati.
- Trisula mengendalikan lautan. - Tidak.
Tidak!
Tidak ada trisula!
Tidak ada trisula yang akan menyelamatkan dia.
- Dia akan mati, begitu juga denganmu. - Hanya akulah yang bisa memandumu kepadanya.
Aku akan menjadi budakmu, jika sampai pagi ini tidak menemukannya, kau bisa membawaku.
Apakah kita sepakat?
Kau akan hidup untuk menceritakan kisahnya.
Kau bisa memegang kata-kataku.
Dan terima kasih, mewakili kru ku.
Oke, kau bisa berterima kasih dari yang tersisa.
Yang hidup naik ke kapal!
Carina.
Kita tidak punya banyak waktu, orang mati berlayar langsung menuju kita.
Benarkah?
- Ya, aku sudah bicara pada mereka. - Kau bicara pada mereka?
Mungkin kau bicara juga dengan kraken dan para putri duyung juga?
Kraken tidak bisa bicara, semua orang tahu itu.
Tentu saja.
Aku seharusnya tidak menyelamatkanmu.
Tadi malam, ada bulan darah persis seperti yang kau gambarkan.
- Katakan apa yang harus di ungkap? - Mengapa aku harus percaya padamu?
Kau mempercayaiku di pelabuhan, ingat?
Sudah jelas, kau butuh waktu lebih lama di laut.
Katakan apa yang kau temukan, aku berjanji akan membantu.
Aku tidak butuh bantuan.
Lalu mengapa kau mendatangiku, Carina?
Mengapa kita terikat bersama, mengejar harta karun yang sama?
Bulan mengungkap isyaratnya..
untuk melepaskan kekuatan lautan, sehingga terbagi.
Terbagi.
Apa artinya?
Aku belum yakin.
Dan kita akan mengetahuinya.
Tidak ada peta di peta ini.
Berikan diariku.
Berikan padaku peta yang tidak bisa di baca.
Jika kau bisa membacanya, itu bukan peta yang tidak bisa di baca.
Aku mohon padamu, jangan bertengkar dengannya.
Kebanyakan orang di kapal ini tidak bisa baca.
Yang membuat semua peta adalah peta yang tidak bisa di baca.
Oh, jika kau tidak bisa membacanya berikan saja padaku.
Biar aku ulang lagi.
Tunjukkan padaku petanya.
Aku tidak bisa.
Itu belum ada.
Dia seorang penyihir.
Aku seorang ahli astronomi.
Ah, dia bisa membaca keledai.
Apa? Tidak! Ahli astronomi menganalisis langit.
- Ya, dan seekor keledai. - Tidak. Tidak ada keledai.
Kalau begitu bagaimana kau membiakkan mereka.
Biarkan aku menyederhanakan persamaan ini.
Berikan petanya padaku, atau aku akan membunuh...
dia, aku akan membunuh dia.
Baiklah kalau begitu, kau menggertak.
Dan pipimu merah.
Lemparkan dia.
Kami menamai ini, tumbal.
Henry muda akan di lempar keluar..
dan dia akan diseret di bawah kapal.
Oke.
Apalagi yang kau tunggu?
Dia kelihatannya tidak menggertak.
Tidak, aku hanya menggertak.
Dia ingin mengatakan sesuatu.
Tutup mulutmu, kami tidak punya makanan.
Dah.
Dia akan beruntung jika dia tenggelam sebelum teritip menyayatnya menjadi serpihan.
- Teritip? - Seperti seribu pisau di punggungmu.
- Tentu saja itu akan menarik hiu. - Hiu,
Hiu mendekati kapal.
Aku bilang berenang bukan lagi masalah utama yang di hadapi.
Petanya ada di sana.
- Di mana? - Di ujung jarimu?
Bukan.
Di surga.
Diari itu memanduku ke peta tersembunyi di bintang-bintang.
Angkat dia.
Aku akan menemukannya nanti malam.
Maaf. Aku tidak bisa mengangkatnya.
Lihat saja sendiri.
Seperti yang aku katakan, tersipu malu.
Dasar bajak laut.
Dia kembali ke lautan, dia sedang membicarakan trisula.
Dia sedang mencari Jack Sparrow. Bajak laut yang sama yang menyelamatkan penyihir dari tiang gantungan.
Dia bukan seorang penyihir.
Tapi kau penyihir.
Dan kau akan membantu kami.
Kau takut, Letnan.
Sebuah kapal yang ingin kau tahu apakah bisa menyelamatkan anggotamu.
Selama ini kau ingin tahu apakah itu nyata.
Kau mau membaca tembok itu untukku, kami akan mati.
Kerajaan ingin mendapat trisulanya untuk menguasai lautan.
Aku ingin tahu akan pergi kemana bajak laut dan penyihir itu.
Takdirmu, ada di bintang-bintang.
Aku akan menetapkan tujuanmu.
Serigala spageti.
Mengapa aku repot-repot mendatangimu.
Orang-orang mati itu memburu kita dan kau tidak melakukan apa-apa.
- Kau bilang ini tidak melakukan apa-apa? - Kau mabuk dan kau tidur.
Itu maksudku.
Aku melakukan 2 hal sekaligus. Kau tidak bisa menyelamatkan yang tidak bisa di selamatkan, kan?
Tidak jika aku bisa memaksamu membantuku.
Aku akan mematahkan kutukan ayahku.
Lain kali kau mengangkat pedang, nak, pertahankan sampai mati.
Oh..
Apa yang sedang aku lihat sekarang ini?
Aku disini demi ayahku, tidak lebih.
Aku tahu, sangat percaya dengan itu.
Kini, ini sangat tidak kristiani saat sepupumu adalah brunet.
jangan pernah menganggap dia sebagai saudari.
Jika kau tidak bisa menolak keanggunan saudari, bunuh dia. Mari?
Tidak, aku tidak mau.
Siapa yang menyakitimu?
Omong omong, sedikit pengetahuan itu akan butuh 5 sen.
Aku tidak akan membayar untuk itu.
Jangan pernah bilang itu ke perempuan.
Hanya karena kau tidak bisa melihat sesuatu bukan berarti tidak ada.
Setuju.
Kita harus menemukannya.
Ini berhubungan dengan siapa diriku.
Siapa dulu ayahku.
Jadi kita berdua menghabiskan waktu mencari ayah kita?
Mungkin kita lebih dekat daripada yang kau pikirkan.
Matahari naik, itu saja waktumu.
Bukan berarti aku tidak setuju, tapi posisi kita sekarang seharusnya masih jauh dari terbitnya matahari.
Dan aku tahu kau orang yang menghormati kata kata.
Kehormatan? Kau tidak tahu apapun soal aku.
Aku tahu rasanya menjadi bahan olokan Jack Sparrow.
Dia adalah musuh bagi kita..
Kau tidak tahu siapa aku.
Aku pernah dengar kisah soal kapten Spanyol yang hebat, El Matador Del Mar.
Pria yang mengarungi laut, membunuh ribuan nyawa.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Bajak laut, oke?
Bajak laut.
Bajak laut telah menginfeksi perairan laut selama beberapa generasi.
Mereka merenggut nyawa ayahku dan ayahnya ayaku.
Jadi aku bersumpah akan mengakhiri ini selamanya.
Dan itulah saat aku menghancurkan kapal terkutuk itu.
Yang terakhir mencoba bekerja sama untuk mengalahkan aku.
Tapi mereka sema tidak punya harapan.
Hold on!
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Bunuh mereka dalam sekali tembakan, ayo ayo.
Pegangan!
Lautan benar benar suci.
Bendera jahat itu tidak lagi mengotori laut.
Mereka meminta ampun.
Ampun?
Tidak ada ampun.
Bersiaplah.
Adios.
Tembak!
Semua tergantung kau sekarang.
Kompas ini akan mengarah ke tempat yang paling kau inginkan.
jangan pernah mengkhianatinya.
Kita ambil semua emasnya.
Kapal terakhir para bajak laut itu terbakar tepat di depan mataku.
Dalam momen momen kemenangan itu..
disitulah aku mendengarnya.
Tahan dulu kapten.
Satu kapal kabur melalui asap.
Ini adalah perairan yang berbahaya kan?
Dan lalu dari balik asap ini, ada.. kau tahu, bocah ini.
Dari aku melihatnya, ini semua mudah sekali.
Kau bicara seperti tempatmu berada, sederhana.
Dia berdiri disana, melihat seperti burung kecil.
Dan sejak saat itu, aku bersumpah akan memburu dia seumur hidupku.
Memburu orang ini.
Dengar, aku berikan aku emas itu dan aku akan biarkan kau hidup.
Aku akan selalu mengganggumu.
Bocah ini, bocah ini mengejek kekuatanku, jadi aku mengejarnya.
Dengan mengetahui aku mungkin akan menghabiskan hidupku mengejar dia,
dia disana, aku ingin membunuh para bajak laut itu.
Ikuti dia!
Air rendah, jatuhkan ranjau!
Siapkan tali, sisi port.
Lempar sekarang!
Belok tajam!
Apa semua ini?
Seharusnya kau, pak.
Dia merenggut semuanya dariku.
Aku merasakan.. dendam.
Dan rasa sakit.
Dan disinilah kisahnya berakhir.
Lihatlah kapten, itu dia.
Aku menemukan apa yang aku janjikan.
Walau dia bilang dia telan mapnya, dia satu satunya yang bisa mengikutinya.
Jadi kita harus tenggelamkan dia?
Biarkan saja dia, dia akan membawa kita ke tujuan.
Kami sudah lihat itu selama berjam jam.
Bukankah kini waktunya kita berpikir ini benar eh?
Lihat awan, tidak ada apa apa.
Dia lupa keledainya.
Bagaimana kita bisa pergi ke tempat dimana tidak ada daratan tampak dalam peta.
Chronomatic ini menuliskan waktu yang tepat seperti di London.
Aku menggunakannya sebagai pengukuran lintang untuk menentukan busur.
Hanya setelah itu kita bisa menemukan posisi kita di laut.
Jadi kau berharap menemukan tempatnya tepat waktu.
Ya, kalkulasiku benar benar tepat.
Aku bukan hanya astronomer, aku juga Horologis.
Baiklah kalau begitu.
Dan kami akan menikmati hari kami sendiri.
- Tidak, aku adalah Horologis - Ibuku juga tapi dia tidak menangis sepertimu.
Kau bilang ibumu adalah orang akademis?
Lebih seperti datar secara horizontal.
Horologi adalah studi soal waktu.
Dan dia adalah pelayan yang bisa aku lihat.
Aku bisa menerima itu.
Jadi tidak ada yang bisa menemukan ''Telur'' mu eh?
- Tidak. - Dan keledai?
Kapal di sana!
Salazar.
Jack, mereka mati tidak akan istirahat sampai mereka membalaskan dendam.
Mati?
Orang mati mana lagi yang kau curi barangnya?
Seharusnya aku tidak mengikuti pelaut miskin yang membawa penyihir.
Baiklah, cukup, bunuh mereka semua.
Bunuh aku dan aku akan mati.
Dan mereka yang mati tidak bisa membalas dendam.
Dan mereka akan membunuh kalian.
- Yang mana aku tahu itu. - Dia benar.
Benar.
Apakah semua bajak laut sebodoh ini?
- Ya. - Ya.
Apa yang kita harus lakukan?
Sebagai kapten, bisakah aku beri saran..
Pemberontakan, kau meminta untuk pemberontakan?
Kau yang tidak melihat mereka datang.
Yah, aku memilih untuk tidak percaya hal supernatural.
Kau tidak melihat apa yang mencari kita?
Turunkan mereka! Turunkan!
- Apa yang kau lakukan? - Orang itu menjadi Jack.
Jack ada di dalam perahu ini, aku akan berenang kesana.
Beraninya kau melakukan apa yang aku akan lakukan jika aku jadi kau.
Carina, berhenti!
Tidak, tidak, jangan berhenti.
Ini sudah cukup jauh.
Tidak, belum cukup.
Jangan dengarkan dia, lanjutkan! Lanjutkan.
Dia baru saja selesai.
Kau melihat kakinya.
Kau bisa melihat lebih banyak lagi jika kau cukup berani.
Bunuh Sparrow.
Itu tidak bagus kan?
Terus mendayung, lebih cepat!
Tidak, cukup!
Aku akan ikut dia.
Kau akan meninggalkan aku hanya demi perempuan?
Ya.
Kau orang keparat.
Sial.
Henry!
Ini sepertinya tidak bekerja.
Tidak, terus saja, terus!
Serang!
Tidakkah ini tampak gila?
Kita harus renang.
Aku akan renang saja.
Sekarang!
Shoh!
Pergi!
Henry!
Halo, Jack Sparrow.
- Jack Sparrow. - Bahasa Spanyol?
Kutukan!
Kau tidak bisa menginjak daratan.
- Oh itu dia. - Terkutuk!
Carina!
Kau segera akan memohon atas apa yang terjadi kepadaku.
Tidak mungkin aku akan melakukan itu.
- Carina! - Aku tidak ada waktu bicara.
Karena penumpang kami kabur.
Kami akan menunggumu.
Kenapa kalian menungguku, tidak ada yang lain?
Bajak laut!
- Skurp. - Kapten.
Jack selalu bilang padaku jika ada apapun yang terjadi dia ingin kau yang jadi kapten.
Ya tapi orang orang disini memilihmu maka kau jadi kaptennya.
Biarkan saja begitu, tapi lakukan juga harapannya.
Jadi pelaut baik, ambil alih kemudinya dan itu adalah kau.
Ambil topi kaptennya.
Sebuah kehormatan..
Dia akan memukuli kapten kalian sampai mati, sampai kalian meminta ampun.
Carina!
Aku tahu ini mengganggumu, tapi aku tidak tahu lagi apa yang harus aku lakukan.
Carina satu satunya orang yang bisa membantu kita menemukannya.
Dan aku tidak jatuh cinta kepadanya.
Cinta?
Aku tidak bicara cinta, apa yang sedang kau bicarakan?
kau tidak terluka?
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak apa apa.
Kutu kecil menguburkan diri ke dalam kulit, membuat sakit tapi jelas bukan aku.
Oh tidak..
Tolong!
- Tolong aku, tolong. - Carina.
Henry, tolong aku.
Ayo.
Dengan ini aku putuskan kalian untuk mati.
Aku sarankan kita bilang dimana harta kita disimpan, jadi kita bisa selamat.
Oh ide bagus.
Aku rasa aku dulu.
Hartaku dikubur diantara 2 pohon palem di sebuah kamar.
Giliranmu.
Aku tidak punya.
Masalahmu adalah dengan Jack.
Jack itu bodoh.
Dia harusnya tidak pernah lolos dari pulau itu.
Dia masih hidup!
Halo.
Bertahanlah kawan kawan, kita sudah mengalami banyak hal.
Semua kehormatan ini milikmu.
Hormatilah kata katamu.
Kehormatan apa? Kehormatan apa?
Aku tidak tahu kehormatan apapun.
Ampuni nyawaku, dan aku akan berikan kau rasa hormat.
Memberi tahu harta yang tidak diketahui orang lain, banyak.
[BERGUMAM]
Bangun Sparrow, ini waktunya membayar hutangmu.
Peak.. Peak Kelly?
Senang bertemu kau lagi.
Senang? Kalian dengar itu anak anak.
Si bajak laut pembohong, pencuri dari tempat penampungan.
Dan Tuhan telah membawakan dia kemari untuk menyelesaikan hutangnya, sekarang.
Dan aku akan bayar, sebutjumlahnya.
Namanya adalah pantai.
Dia adalah saudari malangku.
Apa itu?
Dia mencari pria terhormat.
Kesepakatan harus ditepati.
Baik, mari kita selesaikan ini.
Tidak! Kenapa aku?
Dia adalah perempuan jujur untukmu Jack.
Selamat, ini adalah hari pernikahanmu.
Mari kita mulai?
Kita akan bulan madu di bar.
Tidak, tidak, tidak!
Bagaimana aku bisa bersumpah di depan barang itu, maksudku, perempuan itu.
Apa mereka ini?
Anak anak kita.
Mereka akan bahagia mempunyai ayah.
Seorang pria di depan pengantin perempuan.
Aku tidak bisa melihat matanya.
Letakkan tanganmu di injil.
Aku tidak bisa bergerak.
Aku juga.
Letakkan tanganmu di atas injil.
Aku bukan pemercaya!
Katakan bersedia atau aku akan ledakkan kepalamu.
Jack, mereka akan membunuhmu.
- Aku tidak perduli. - Bilang saja aku bersedia.
- Kesempatan terakhir, Jack. - Tunggu.
Jelas ini tidak legal.
Ini tidak legal.
Dia benar.
Apakah ada orang disini yang keberatan dengan pernikahan ini?
- Aku. -Selamat, kau boleh mencium pengantinnya.
Kau makan makanan laut kan?
Ayolah.
Jack, kita bertemu lagi.
Kawanku, ini pasti masa terindah dalam hidupku.
Aku selalu tahu kau akan hidup damai suatu hari.
Apakah kau membawakan aku hadiah?
Tentu saja.
Kau tampak luar biasa.
Bajumu sungguh cocok.
Apakah kau makan ikan?
Kapten, bukankah kita lebih baik kembali ke Salazar,
mencoba mengampuni jiwa kita dengan menyerahkan dia.
Ah, ya kita bisa. Tapi aku kemari karena hal berbeda.
Kau tidak bisa melanggarjanjimu.
Kau sudah berjanji.
Dan aku akan membunuh siapapun yang membunuh komandanku.
Walaupun aku suka rencana kabur ini, tapi tidak ada kapal yang bisa secepat kapalnya.
Apapun yang kau bilang Jack, kau pasti tahu kekuatanku, mutiaranya.
Terjebak dalam kapal Blackbeard 5 musim dingin lalu.
Dengan pisau patah laut ini di laut selatan,
Aku panggil kembali Black Pearl untuk kembali berjaya.
Cepatlah!
Dia semakin berat.
Aku datang, aku datang!
Awas minggir, minggir.
Datang!
Ini kecil.
Siapa yang membuat kapal sekecil ini?
- Punyaku lebih besar. - Dia perlu laut.
Dia dulu adalah kapal bagus.
Ayo..
Hanya ada 1 ruang untuk 1 kapten.
Monster menjijikan.
Waktunya membangkitkan yang mati.
Satu satunya tempat aman adalah daratan.
Kenapa kita menjauh dari daratan?
Permisi.
Kapten, map mu tidak lengkap.
Aku bisa membawamu kesana tapi kau harus percaya aku.
Apakah kau dengar apapun yang barusan aku bilang?
Jadi kau bilang bintang itu terbalik?
Pak, tidak ada pulau di map apapun yang bisa mendukung apa yang perempuan itu bilang.
Kapten, kau tidak harus memahami dia.
Percaya saja kepadanya.
Semuanya!
Kita punya sesuatu untuk ditembak, aku bisa menahannya.
Kau tidak akan menemukan sesuatu yang tajam disini.
Diamlah kau keparat!
Itu sakit, aku tidak tahan lagi!
Lepaskan mereka.
Pak?
Bukankah tidak boleh ada wanita di kapal?
Dia mengikuti bintangnya, kita akan pergi bersama.
Black Pearl, dia berlayar lagi!
Ayo!
Kapal ini, kutukannya.
Tidak akan ada lebih banyak lagi informasi.
Kau belum melihat semuanya, Carina.
Aku senang kau akhirnya bisa melihatnya, kau salah.
Salah?
Mungkin aku punya keraguan.
Itu minta maaf terburuk yang pernah aku dengar.
Minta maaf?. Kenapa aku perlu minta maaf?.
Karena kita dikejar orang mati, berlayar dengan kapal dari laut, dimana sainsmu?
- Baik, aku akan minta maaf. - Silahkan.
Oh itu bukan berarti kau akan dapat minta maaf.
Karena hidupku terjebak di antara bajak laut dan orang mati.
Yang mana kau tidak percaya.
Permintaan maaf diterima.
Aku akan ke bawah.
Silahkan saja.
Bersiap siaplah.
- Siapkan senjatanya. - Siap.
Siapkan senjatanya!
Para bajak laut itu akan mengejarnya.
Darimana kau mendapatkan benda itu, nona?
Aku tahu buku itu dicuri dari kapal pelaut bertahun-tahun yang lalu.
Dicuri? Kau salah.
Ada sebuah rubi di buku itu, kalau tidak salah.
Buku ini diberikan oleh ayahku. Ini lambang keluargaku.
Dia adalah seorang pencuri.
Ayahku tidak akan dihina oleh seorang bajak laut!
Buku harian ini adalah warisanku. Ditinggalkan di panti asuhan.
- Dengan namaku diatasnya. - Jadi kau seorang anak yatim?
Siapa yang memberikanmu nama?
Bintang Utara yang memberikan namaku.
- Itu Karina. - Karina Smyth.
- Ternyata kau tahu. - Aku seorang Kapten.
Aku tahu bintang mana yang harus kuikuti.
Kecepatan anginnya terus berubah.
Kita tidak dapat mempercepat kapal ini.
Smyth. Kau tidak seperti biasanya.
Bukankah namamu yang dulu adalah Smyth?
- Tutup mulutmu! - Siapa namanya?
Ada di ujung lidahku.
- Apa kau ingin kehilangan lidahmu? - Margareth Smyth.
Aku mengingatnya pada saat itu.
Kita berdua tahu bahwa itu kenyataannya.
Kita bawa rahasia ini sampai ke liang kubur.
- Maksudmu itu benar? - Tidak!
Jika kau membunuhku, kau tidak akan mendapat apapun. Jadi kau membutuhkanku.
Sejujurnya, kau sangat buruk rupa.
Jadi bagaimana kau bisa memiliki anak secantik itu?
Margareth meninggal. Aku mencoba untuk menjaganya sebisaku.
Aku menitipkannya di panti asuhan dan tidak akan menemuinya lagi.
Kukira batu itu akan membuatnya kaya. Tapi dia mengambil buku itu.
Aku membuang dirinya dan...
kehidupan membawanya kembali padaku.
Pasti itu sebuah posisi yang menyulitkan, ayah.
- Apa yang kau inginkan? - Kompas itu.
216 gentong rum.
Dan kera itu.
- Kau menginginkan Jack? - Aku ingin memakannya...
Tidak jadi. Dia tidak akan percaya bahwa aku adalah ayahnya.
Harta itu akan menjadi milikku.
Kapal musuh!
- Bersiap untuk menembak! - Bersiap untuk menembak!
- Isi meriamnya! - Bersiap untuk menembak!
Arahkan!
Belok ke kiri!
Kita akan berperang! Black Pearl tidak akan direbut dariku lagi!
Bersiap untuk menaiki kapal musuh!
Siap!
Pak!
Arahkan meriam!
Bersiap!
Kerajaan Inggris akan merebut kapal itu.
Hancurkan kapal itu!
Apa itu?!
Lihat kapal itu!
Apapun yang terjadi, tetap di jalur kalian.
Lepaskan aku!
Kapal itu akan menabrak kita!
Lari!
Sparrow! Sparrow!
Dimana kau bersembunyi?
Dimana dia?
Ayo kita berperang sampai mati!
Cepatlah, dia datang.
Kau tidak bisa bersembunyi.
Ayo selamatkan kapal ini!
Pasti ini.
- Pasti ini. - Putar kemudi itu, atau kita mati!
Kita sudah hampir sampai! Ayolah!
Oh...
- Cepat bawa kita ke sana! - Aku sedang berusaha!
Bintangnya sebentar lagi hilang.
- Karina! - Henry, lihatlah!
- Kita sampai! - Kau menemukannya!
Pulau itu.
Pulau...
Ayo ke sana!
Karina!
Henry!
Mereka menangkap Henry!
Mereka berusaha menyanderanya.
Kita harus mencarinya.
Bawa yang terluka.
Apa kau tidak apa-apa?
Hati-hati.
Lihat, pulau itu.
Dimana itu?
Pasti ada di sini...
Sinarnya terang sekali.
Lihatlah, Jack.
Indah sekali. Ini yang ayahku inginkan.
- Salah. - Tidak, bukan.
Ini sebuah peta yang tidak bisa dibaca orang biasa.
Pulau ini adalah perumpamaan dari surga.
Dan bintangnya hilang. Di sana.
Kita harus menyelamatkan Henry.
Hector, kau harus tahu. Dia gadis yang baik.
Kenapa tidak bersinar?
Coba kau tempelkan.
Bintang yang hilang...
dari ayahku.
Ya, lakukanlah demi dia.
Lihatlah.
- Makam Kesunyian. - Ke sini.
Kapten, kau tahu bahayanya. Jangan lakukan ini.
Dia tidak punya pilihan. Dia akan melakukannya.
Kapten, pasti ada cara lain. Kau tidak akan bisa kembali.
Kau akan terperangkap di tubuhnya untuk selamanya.
Akan ada yang membebaskanku.
Ikat dia.
Tidak!
- Lihat, Jack. Itu dia. - Trisula nya.
Jack!
Jika kau menusukku, kau akan menusuk anak ini, Jack!
Henry!
Aku mendapatkannya.
Tidak.
Mati kau, Sparrow!
Henry, jangan tinggalkan aku! Kumohon!
Henry, ayo bangun!
Pergi kalian!
Henry, bangun! Dia akan membunuh Jack.
Henry!
- Kekuatan laut. - Apa?!
- Kekuatan laut. - Untuk melepaskan kekuatan laut.
- Dia coba memanfaatkan kekuatannya. - Maka kutukannya akan diangkat.
Menyerahlah sekarang padaku, maka aku akan biarkan kau hidup.
- Tidak. - Kalau begitu kau akan mati.
- Mungkin. - Ini akhirnya!
Tidak!
Matilah...
- Berpisah. - Henry!
- Pisahkan.
- Patahkan! - Patahkan trisula dan angkat kutukan laut!
Mati kau!
Kutukannya hilang.
Tidak mungkin!
Ini tidak mungkin terjadi!
Tidak...!
Apa yang terjadi?
Kita terjebak.
Itu kapalku!
- Ayo panjat! - Terus maju!
Stabilkan kapal!
Pertahankan, jangan sampai jatuh!
Jack...
- Jack! - Tunggu!
Lebih cepat!
Jangan tinggalkan kami!
Tarik!
Jangkarnya!
Angkatjangkarnya!
Cepat! Tarik ke atas!
Ayo putar!
Tidak, Kapten!
Terus tarik!
Sial!
Aku mendapatkanmu.
Dorong!
Siapa aku bagimu?
Harta.
Bertahanlah!
Bawa dia naik!
Lautnya menutup.
Kapten!
Ayo naik!
Ayo bawa mereka ke atas.
Semoga tenang, Hector.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Untuk sesaat aku memiliki segalanya.
- Sekarang semuanya hilang lagi. - Tidak, semuanya.
Namaku adalah Barbarossa.
- Mungkin Jack benar. - Tentang apa?
Tentang kita berdua.
- Untuk apa itu? - Memastikan bahwa kau tidak dikutuk.
- Ini aku. Salah. - Kalau begitu aku...
Tapi bagaimanapun...
Permintaan maaf diterima.
Turunkan jangkar!
Dutchman.
Henry.
Ya, ayah.
Kau sudah besar, nak.
Bagaimana kau melakukannya?
- Bagaimana kau mengangkat kutukannya? - Akan kuceritakan.
- Kisah terhebat yang pernah kualami. - Apa benar?
- Menjengkelkan sekali. - Minggir!
- Kapten Jack Sparrow ada di dek! - Pasti!
- Selamat, Kapten. - Terima kasih banyak. Permisi.
Terima kasih. Aku ingat padamu.
Terima kasih.
- Gibbs! - Kapal ini milikmu, Kapten.
Terima kasih.
Kera.
Terima kasih.
- Kemana tujuan kita, Kapten? - Kita akan ikuti bintang.
Baiklah, Kapten!
Ada sesuatu yang kuinginkan di ujung cakrawala.
Bersiap untuk berlayar!
Kapten Jack sudah kembali!